Лингвистическая характеристика и этнические маркёры украинских фамилий
Страница 2

На территории Украины проживает немалая часть населения с армянскими фамилиями. Это объясняется давними культурными традициями армянского народа, который уже в IV ст. принял христианство, а также социальной активностью армян, что часто занимали важные места в культурно-экономической жизни нашей страны. От своих предков армянский народ унаследовал существенные персидские и турецкие элементы. Почти все армянские фамилии оканчиваются -ан (-ян), реже - на -анц/-янц (Аракелян, Мискарян, Салкуцан, Кайтанджан, Мкртчан) и образовывались от известных христианских имен, например: Габрилян, Георгиян, Макарян, Микитчан, Петросян, Сарисян). Отдельные фамилии произошли от армянских имен, которые также могли даваться при крещении (Ваган, Нерсиян, Хачатрян), и от армянских прозвищ (Айрапетян, Айропетян - “покровитель, начальник”; Нагапетян - “патриарх, старейшина”).

Появление грузинских фамилий среди украинских можна объяснить тем фактом, что в 40-х годах ХVIII века на юге бывшей России были основаны грузинские поселения, выходцы из которых распространились и в Украине. Хотя в грузинском языке и нет ударения, грузинские фамилии в Украине имеют ударение, которое фиксируется в основном на предпоследнем слоге. Они отличаются среди фамилий других народов своими конечными элементами -дзе и -швили (Кутателадзе, Парлагашвили, Таврткиладзе, Цкипурашвили, Катенадзе, Кобесашвили, Цуладзе и др.)., которые раньше имели свои значения׃ -дзе - “сын”; -швили - “рожденный”. Характерно, что -дзе встречается в давних фамилиях, а -швили - более современного происхождения.

Распространению фамилий немецкого происхождения, типа Бих, Визер, Гольцман, Фольц, Шульц и др., способствовали миграционные процессы в XVIII-XIX ст. Еще в XIII-XIV веках интенсивно развивались политические и торговые отношения украинцев с немецкими землями, а со второй половины XIV ст. началась немецкая колонизация Галичины и Буковины. Вероятно, тесные языковые контакты, которыми сопровождались эти процессы, активно способствовали проникновению немецких фамилий в Украину [15].

При создании атласа «Влияние миграций окружающих народов на русский генофонд по данным о фамилиях» [28], по «этническим маркерам» фамилий были отобраны группы «этнических» фамилий. По суммарной частоте «этнических» фамилий в разных русских популяциях были оценены интенсивность и география влияние других народов (белорусов, украинцев, татар) на русский генофонд 28].

На приведенном ниже рисунке (рис. 1) указаны признаки («этномаркеры»), по которым были отфильтрованы украинские фамилии: 11670 фамилий. В них входят и «обрусевшие» украинские фамилии, которые к украинским финалям добавили еще и русские окончания: в русском ареале ЧЕРНЕНКО и КОВАЛЕНКО довольно быстро становятся ЧЕРНЕНКОВЫМИ и КОВАЛЕНКОВЫМИ, однако фамилии хранят память о своем украинском происхождении [28].

Этномаркёры фамилий

белорусские

русские

украинские

обще-славянские

татарские

-ич -ич- -чык -чык- -ук -юк -еня -ец -енка -анка -ук- -юк- -еня- -ец- -енка- -анка-

-ов -ев -ин -ова -ева -ина -ово -аго -ых -их

-енкр -енко- -онок -енок -онок- -енок- -онк- -енк- -чик -чук -чик- -чук- -щик -щук -щик- -щук- -а -о

-ский -цкий -ской -цкой -ски -ска -цки -цка -цкая -ская -ик

-баев -беков -галеев -галиев -галимов -гулов -динов -льдеев -уллаев -уллин -улин -уллов -улов али- аба- абду- абез- абра- аслан- аха- ахмед- ахмет- бай- габдул- габра исмагул- карага- кура- кург- курз-

-рагимов -рахимов -рахманов -рзянов -рунтаев -салимов -сарыгин -селимов -сламов -солимов -сулимов -суров -тзанов -тзянов -тдинов -убеков -уллаев -уллин -улин -уллов -улов -хаев -халиков -хаметов -ханов -хометов -худинов -шдхманов

Табл. 1. Этномаркеры, указывающие на происхождение славянских фамилий (в т.ч. украинских).

ГЛАВА 2.

Страницы: 1 2 

Смотрите также

Влияние курения на морфофункциональное состояние мозга и интеллектуальную деятельность
Введение Россия по распространенности табакокурения занимает одно из первых мест в мире; при этом от болезней, связанных с курением, в стране ежегодно умирает до 400 тысяч человек, а ...

Повадки кошек
...

Моделирование биохимических и генетических процессов в клетке
Введение Каждая биологическая система обладает свойством саморегуляции, то есть способностью перестраиваться в зависимости от внешних воздействий так, чтобы сохранился оптимальный ур ...

 
 




Copyright © 2013 - Все права защищены - www.biotheory.ru